Réclamations en cours et résolues

Numéro de dossier de plainteDate de soumissionZone géographiqueÉtat de la plainteStatut de résolution
2024-0261-au-24Région du Grand BathurstRecherche de faitsEn attente
2024-0251-au-24Région du Grand Saint JohnRecherche de faitsEn attente
2024-02431-jui-24Région du Grand Saint JohnRecherche de faitsEn attente
2024-02318-jui-24Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2024-02218-jui-24Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2024-0215-jui-24Région du Grand FrederictonRecherche de faitsEn attente
2024-02024-Jun-24Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2024-01925-Jun-24Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2024-01814-Jun-24Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2024-01714-Jun-24Région du Grand FrederictonRecherche de faitsEn attente
2024-01615-jui-24Région du Grand FrederictonComité des plaintesEn attente
2024-01504-Jun-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-01414-Mai-24Région du Grand FrederictonRecherche de faitsEn attente
2024-01319-Apr-24Région du Grand FrederictonRecherche de faitsEn attente
2024-01217-Apr-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-01117-Apr-24Région du Grand Saint JohnRecherche de faitsEn attente
2024-01015-Mar-24Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2024-00906-Mar-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00806-Mar-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00714-fev-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00612-fev-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00512-fev-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00407-fev-24Région du Grand Saint JohnComité des plaintesEn attente
2024-00307-fev-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00215-Jan-24Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2024-00108-Jan-24Région du Grand Saint JohnComité des plaintesEn attente
2023-07513-Dec-23Région du Grand Saint JohnComité des plaintesEn attente
2023-07411-Dec-23Région du Grand FrederictonComité des plaintesEn attente
2023-07311-Dec-23Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2023-07221-Nov-23Région du Grand FrederictonComité des plaintesEn attente
2023-07109-Nov-23Région du Grand BathurstLettre d’avertissementAchevée
2023-07008-Nov-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-06907-Nov-23Région du Grand BathurstComité des plaintesEn attente
2023-06830-Oct-23Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2023-06727-Oct-23Région du Grand BathurstComité des plaintesEn attente
2023-06616-Oct-23Région du Grand MonctonComité disciplinaireEn attente
2023-06510-Oct-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-06405-Oct-23Région du Grand MonctonAccord de consentementEn attente
2023-06313-Sep-23Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2023-06211-Sep-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-06125-au-23Région du Grand Saint JohnLettre d’avertissementAchevée
2023-06002-au-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-05926-jui-23Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée
2023-05821-jui-23Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2023-05720-jui-23Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée
2023-05620-jui-23Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2023-05519-jui-23Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireEn attente
2023-05410-jui-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-05307-jui-23Région du Grand Saint JohnAccord de consentementAchevée
2023-05206-jui-23Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2023-05105-jui-23Région du Grand MiramichiRecherche de faitsEn attente
2023-05023-jun-23Région du Grand MonctonComité des plaintesEn attente
2023-04923-jun-23Région du Grand Saint JohnAccord de consentementEn attente
2023-04820-jun-23Région du Grand MonctonComité disciplinaireEn attente
2023-04708-jun-23Région du Grand MonctonAccord de consentementEn attente
2023-04605-jun-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-04501-jun-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-04401-jun-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-04301-jun-23Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireEn attente
2023-04231-mai-23Région du Grand Saint JohnLe dossier sera mis en suspensEn attente
2023-04131-mai-23Région du Grand Saint JohnLe dossier sera mis en suspensEn attente
2023-04015-mai-23Région du Grand MonctonComité disciplinaireEn attente
2023-03915-mai-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-03815-mai-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-03706-mai-23Région du Grand BathurstLettre d’avertissementEn attente
2023-03605-mai-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-03505-mai-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-03403-mai-23Région du Grand FallsComité disciplinaireEn attente
2023-03326-avr-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-03225-avr-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-03121-avr-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-03020-avr-23Région du Grand MonctonRecherche de faitsEn attente
2023-02914-avr-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-02814-avr-23Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2023-02705-avr-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-02604-avr-23Région du Grand BathurstComité des plaintesEn attente
2023-02529-mar-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-02429-mar-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-02329-mar-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-02229-mar-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-02120-mar-23Région du Grand FrederictonAccord de consentementEn attente
2023-02017-mar-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-01916-mar-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-01803-mar-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-01702-mar-23Région du Grand Saint JohnAccord de consentementEn Attente
2023-01627-fev-23Région du Grand MonctonComité disciplinaireEn Attente
2023-01521-fev-23Région du Grand MiramichiRejetéeAchevée
2023-01421-fev-23Région du Grand MiramichiRejetéeAchevée
2023-01321-fév-23Région du Grand FallsComité disciplinaireEn Attente
2023-01221-fev-23Région du Grand FallsComité disciplinaireEn Attente
2023-01121-fev-23Région du Grand FallsComité disciplinaireEn Attente
2023-01021-fev-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-00906-fev-23Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2023-00831-jan-23Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2023-00724-jan-23Région du Grand St. StephenRejetéeAchevée
2023-00624-jan-23Région du Grand St. StephenRejetéeAchevée
2023-00520-jan-23Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2023-00420-jan-23Région du Grand Saint JohnLettre d’avertissementAchevée
2023-00316-jan-23Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireEn Attente
2023-00211-jan-23Région du Grand FallsAccord de consentementAchevée
2023-00103-jan-23Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireEn attente
2022-08520-dec-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-08409-dec-22Région du Grand FallsRejetéeAchevée
2022-08309-dec-22Région du Grand FallsComité disciplinaireEn attente
2022-08229-nov-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-08103-nov-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-08025-oct-22Région du Grand WoodstockRejetéeAchevée
2022-07925-oct-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-07825-oct-22Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2022-07725-oct-22Région du Grand MiramichiLettre d’avertissementAchevée
2022-07620-oct-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-07520-oct-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-07411-oct-22Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2022-07305-oct-22Région du Grand MiramichiLettre d’avertissementAchevée
2022-07205-oct-22Région du Grand MiramichiRejetéeAchevée
2022-07104-oct-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-07004-oct-22Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireEn attente
2022-06903-oct-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-06820-sep-22Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2022-06720-sep-22Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2022-06619-sep-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-06508-sep-22Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2022-06408-sep-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-06330-au-22Région du Grand FrederictonAccord de consentementEn attente
2022-06223-au-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-06123-au-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-06023-au-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-05923-au-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-05819-au-22Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée
2022-05719-au-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-05619-au-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-05517-au-22Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2022-05402-au-22Région du Grand FallsRejetéeAchevée
2022-05328-jui-22Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée
2022-05213-jui-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-05105-jui-22Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2022-05005-jui-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-04904-jui-22Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2022-04827-jun-22Région du Grand MonctonComité des plaintesAchevée
2022-04727-jun-22Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2022-04627-jun-22Région du Grand Saint JohnComité des plaintesAchevée
2022-04527-jun-22Région du Grand MonctonComité des plaintesAchevée
2022-04421-jun-22Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée
2022-04315-jun-22Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée
2022-04215-jun-22Région du Grand WoodstockComité disciplinaireAchevée
2022-04110-jun-22Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2022-04010-jun-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-03906-jun-22Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2022-03801-jun-22Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2022-03701-jun-22Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2022-03601-jun-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-03531-mai-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-03431-mai-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-03331-mai-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-03219-mai-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-03119-mai-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-03019-mai-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-02917-mai-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-02817-mai-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-02706-mai-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-02603-mai-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-02528-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-02420-avr-22Région du Grand FrederictonComité disciplinaireAchevée
2022-02319-avr-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-02219-avr-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-02112-avr-22Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2022-02011-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01904-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01804-avr-22Région du Grand MonctonAccord de consentementAchevée
2022-01704-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01604-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01504-avr-22Région du Grand MonctonComité disciplinaireAchevée
2022-01404-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01304-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01204-avr-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-01104-avr-22Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2022-01004-avr-22Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireAchevée
2022-00914-mar-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-00814-mar-22Région du Grand MiramichiRejetéeAchevée
2022-00708-mar-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-00615-fev-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-005
07-fev-22
Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-00431-jan-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-00326-jan-22Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2022-00207-jan-22Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2022-00105-jan-22Région du Grand MiramichiComité disciplinaireAchevée
2021-08922-dec-21Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireAchevée
2021-08821-dec-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-08721-dec-21Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2021-08621-dec-21Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2021-08521-dec-21Région du Grand FrederictonComité disciplinaireAchevée
2021-08420-dec-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-08315-nov-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-08208-nov-21Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2021-08127-oct-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-08027-oct-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-07925-oct-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-07821-oct-21Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2021-07721-oct-21Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2021-07621-oct-21Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2021-07521-oct-21Région du Grand FrederictonComité disciplinaireAchevée
2021-07405-oct-21Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2021-07301-oct-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-07201-oct-21Région du Grand WoodstockRejetéeAchevée
2021-07124-sep-21Région du Grand-SaultComité disciplinaireAchevée
2021-07024-sep-21Région du Grand-SaultComité disciplinaireAchevée
2021-06924-sep-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-06824-sep-21Région du Grand MonctonComité disciplinaireAchevée
2021-06715-sep-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-06608-sep-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-06530-au-21Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2021-06430-au-21Région du Grand MonctonComité disciplinaireAchevée
2021-06330-au-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-06230-au-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-06130-au-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-06030-au-21Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireAchevée
2021-05916-au-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-05816-au-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-05712-au-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-05612-au-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-05529-jui-21Région du Grand MiramichiRejetéeAchevée
2021-05428-jui-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-05323-jui-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-05223-jui-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-05123-jui-21Région du Grand Saint JohnInfration mineureAchevée
2021-05023-jui-21Région du Grand Saint JohnInfration mineureAchevée
2021-04907-jui-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-04807-jui-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-04707-jui-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-04607-jui-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-04505-jui-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-04429-jun-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-04329-jun-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-04217-jun-21Région du Grand MonctonComité disciplinaireAchevée
2021-04117-jun-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-04017-jun-21Région du Grand MonctonAccusations retiréesAchevée
2021-03917-jun-21Région du Grand MonctonAccusations retiréesAchevée
2021-03816-jun-21Région du Grand St. StephenRejetéeAchevée
2021-03711-jun-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-03610-jun-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-03512-mai-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-03429-avr-21Région du Grand Saint JohnComité des plaintesAchevée
2021-03319-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-03219-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-03119-avr-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-03009-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02908-avr-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-02808-avr-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-02706-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02606-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02506-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02406-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02306-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02206-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02106-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-02006-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-01906-avr-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-01801-avr-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-01701-avr-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-01625-mar-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-01524-mar-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-01419-mar-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-01319-mar-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-01216-mar-21Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2021-01116-mar-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-01008-mar-21Région du Grand Saint JohnLettre d’avertissementAchevée
2021-00901-mar-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-00812-fev-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-00726-jan-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-00625-jan-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-00521-jan-21Région du Grand MiramichiLettre d’avertissementAchevée
2021-00420-jan-21Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2021-00313-jan-21Région du Grand MiramichiLettre d’avertissementAchevée
2021-00205-jan-21Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2021-00104-jan-21Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2020-04419-dec-20Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2020-04318-dec-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-04218-dec-20Région du Grand MiramichiLettre d’avertissementAchevée
2020-04110-dec-20Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2020-04002-dec-20Région du Grand EdmundstonRejetéeAchevée
2020-03901-dec-20Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2020-03801-dec-20Région du Grand-SaultRejetéeAchevée
2020-03720-nov-20Région du Grand-SaultLettre d’avertissementAchevée
2020-03620-nov-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-03506-nov-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-03429-oct-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-03329-oct-20Région du Grand WoodstockRejetéeAchevée
2020-03223-oct-20Région du Grand FrederictonAccord de consentementAchevée
2020-03122-oct-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-03019-oct-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-02915-oct-20Région du Grand Moncton RejetéeAchevée
2020-02814-oct-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-02707-oct-20Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2020-02602-oct-20Région du Grand BathurstRejetéeAchevée
2020-02529-sep-20Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2020-02416-sep-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-02311-sep-20Région du Grand MiramichiLettre d’avertissementAchevée
2020-02210-sep-20Région du Grand MiramichiRejetéeAchevée
2020-02104-sep-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-02013-aug-20Région du Grand FrederictonLettre d’avertissementAchevée
2020-01910-aug-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-01806-aug-20Région du Grand MonctonRejetée Achevée
2020-01705-aug-20Région du Grand FrederictonInfration mineureAchevée
2020-01622-jul-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-01506-jul-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-01411-jun-20Région du Grand MonctonComité disciplinaireAchevée
2020-01311-jun-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-01201-jun-20Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2020-01127-mai-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-01025-mai-20Région du Grand Saint JohnRejetéeAchevée
2020-00905-mai-20Région du Grand FrederictonInfration mineureAchevée
2020-00828-avr-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-00711-mar-20Région du Grand FrederictonRejetéeAchevée
2020-00627-fev–20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-00521-fev-20Région du Grand MonctonRejetéeAchevée
2020-00413-fev-20Région du Grand Saint JohnComité disciplinaireAchevée
2020-00311-fev-20Région du Grand WoodstockRejetéeAchevée
2020-00203-fev-20Région du Grand FrederictonAccord de consentementAchevée
2020-00107-jan-20Région du Grand MonctonLettre d’avertissementAchevée

Le tableau est mis à jour mensuellement, lorsque les flux de travail le permettent.